Yule/Winter Solstice

We have entered the dark time, the womb of the mother. At the Winter Solstice we reach the depth of that darkness with the longest night of the year. Darkness has reached its peak. It is a time for composting and transmuting what no longer serves us. For Process Pagans, we look to our stories, myths, chants, and traditions to remind us that the wheel of the year is not a circle but rather a spiral. Each yule brings with it new possibilities. We reflect of what has been, as that has been prehended, but then we look forward to the solstice and the birth of the sun. Each night, thereafter, will be a little shorter and we are lured toward spring. 

~ Kathleen Reeves 

Christmas festive background with green mistletoe hanged on the old cracked door background with empty space for text.
Large European natural winter greenery collection with holly & a variety of seasonal flora & fauna on old parchment paper on green background. Composition for the solstice, Christmas & New year.

“Yule is when the dark half of the year cedes to the light half. Known as Solstice Night, Awaiting the rebirth of the Sun God. Bonfires, wassailing crops with toasts of spiced cider a time of madness and awesomeness” ~ Anujj Elviis

Colloquy of the Oak and Holly King

lotte-schonis-websitebanner

For It is said at the time of the solstices, two great kings do battle, The Oak king who rules the waxing year and the Holly King who who rules the waning year. This is not a battle of hate, but rather is a battle of light and reflects the arc of the sun as it makes its journey across our skies. Some say that the battle is won and lost by the power of the sword, but here, the Oak and Holly King enter a colloquy, an ancient bardic battle of words and wit to win the crown, and the light of the land.

Cold and bright the solstice dawn breaks through the doorway of the passage graves

Time out of mind the stones have stood marking the nadir of the sun’s journey across the sky.

Placed by our ancient hands, with stone on stone they were shaped and pulled from the earth’s embrace,

With magic they were raised upon our sacred land.
And at this time of the Solstice,

 

A figure waits within the tomb.
He waits in darkness, and in stillness,
He waits for the coming dawn,
The rising of the Sun,
And the footsteps of his brother.

The Oak king turns to greet the Holly King, and asks

Brother, what is your name?

To which the Holly King replies,
Not hard to answer!
I am Arawn, Lord of the Waning Year,
I am the King of Holly,
I strip bare the leaf-ridden trees,
I bring darkness to this land,……and peace,
I banish the warmth of Summer
And welcome the iciness of Winter.
And you my brother, what is your name?

 

Yule King by  Michael Kerbow

To which the Oak King replies,
Not hard to answer!
I am Hafgan, Lord of the Waxing Year,
I am the King of Oak,
I bring bud to leaf,
I Bring life to the Earth,
I banish the cold of Winter,

And welcome the warmth of Spring,

Brother, where do you come from

To which the Holly King replies,
Not hard to answer!
I come from Annwn, the Otherworld,
And at the time of your greatest power I am born into this world of Abred,
I ride on Rhiannon’s horse to claim my throne,
Laughing with the Wild Hunt I ride through the night sky,
My cold breath makes way for the coming of the Cailleach,
And the land is bathed in the beauty of ice and darkness,
Whilst Annwn blossoms, in your heat,
So Abred has peace, reflection, and renewal,
Guarded by Orion of the Silver Belt.
And you my brother, where do you come from?

the-oak-king-linda-ravenscroft

To which the Oak King replies,
Not hard to answer!

I come from Annwn, the Otherworld.
And at the time of your greatest power I am born into this world of Abred,
Called by the singing of the Birds of Rhiannon,
The warmth of my breath, and my seed, awakens the life within my Queen,
And the land is bathed in the beauty of our love,
Whilst Annwn is ruled by Winter and Ice,
So Abred blossoms, caressed by the heat of my gazing eye.
Brother, What art do you perform?

 

To which the Holly King replies,
Not hard to answer!
I give space to thought,
Bring renewal from death,
Bring rest to life, and transformation to your crown of green,
I light the inner fire, and the hearth,
And quicken the heart of the beast,
My Bards are the stillness of the winter sky,
The reflection on the water,
The tears of the ice,
Life returns to that space where dreams are forgathered,
Lovers lie before the flickering fires in their homes,
And new life is nourished as my Lady strips bare the branches,
And lays her cloak of white across the land.

And you, my brother, what art do you perform?

To which the Oak King replies,

Not hard to answer!
I lift the saddened heart,
Bring life to death,
Shape the hidden green,
Give flight to birds and insects,
My Bards sing upon their wing,
My orchestra plays music within the land,
Life returns, and in that space where thought becomes dream,
Lovers walk upon the warm earth,
And lay under the stars, and the Sun, together.
And I am here my Brother, to take my crown.

The Holly King places the crown on the Oak King’s head, and says

 

oak-king-and-holly-king

 

Then take this crown, but know this –
Even though you begin your rule,
My frost will form,
My touch will turn leaf to earth

Turn the fields to hardened mud,
And I will cool the oceans.
For although you take the power of light.
I retain the power of winter,
Until your Lady joins you,
At Beltane.

By Damh the Bard

CELEBRATION OF WINTER SOLSTICE AND YULE: A RITUAL

15dff8844ec75971ac2866ba0d0840f3

Cycles occur in more than the world around us. It’s so easy to forget, with all our technology, all our bread and circuses, that we are a part of nature, not separate from it. And like the trees and animals, we need time to rest and nurture ourselves for the next growing season. We, too, grow weary after a long summer. We tire and fade and need to go into darkness for a time. We renew there, heal the wounds and tend the fire within. ~Irene Glasse

 

Ritual for Winter Solstice

Welcome and Introduction

This is the time of the Winter Solstice – the longest night of the year. And though darkness triumphs, yet soon it shall give way before the light. All nature is hushed – all wait, as within the womb of night, darkness is transformed into light. Solstice is a time of pause: so, pause, breathe, relax and be at peace as we watch for the coming of dawn, when the day shall again give birth to the sun, the bringer of the promise of Spring. We are here tonight to turn the wheel of the year, thus, to call the light. Therefore, we call the sun from the womb of the night!

 

All gather outside. Everyone carries a lighted candle(votive), which they light from the Peace Candle as they enter. The candle is to be placed on the large tray on the on the altar, as we sing the following chant to the sound of the drum.

All sing:

Deep, Deep, Deep.

Into the heart of the winter

          Deep, deep, deep,

          Into the womb of the Mother

          Deep, deep, deep

          Where there is no other

          Song but the song of my soul.

 

Invocation

Spirit of winter rest, help us to enjoy your peace in this sacred space
Remind us to pause during this season.
Grant us awareness, keep our gratitude fresh each day
May the songs in our hearts bring blessings and insights to ourselves and others May compassion always shine forth from the depths of our hearts.

(Pause)Everyone be seated.

 

Purification with the elements

Purification with the Elements (in lieu of calling) with accompaniment of zills and drums: Each purifier goes to the altar and takes the symbol of their element. They raise the symbol, lower it, then move to, and honor the next direction in the same fashion. They then circle  around the altar, presenting the element to each direction in the same way. Upon reaching their original position, they honor their direction once more, then return the element to its place on the altar. This action is choreographed to the rhythm of the drum and finger cymbals.    

All chant with the drum:

                 We are a circle

                  Within a circle

                  With no beginning

                  And never ending

 

Reflections on the seasons

Its not snowing outside, and we are not in the bleak midwinter. Nor are we living on a pre-Christian English farm. We are in California, in the twenty first century, in December, and we barely need coats. But we can still feel the season. The nights are longer and there is a chill in the air at night. Not all, but many trees have dropped their leaves, and although they didn't put on the fiery show of a New England tree, they speak to us, still, with their naked branches.

 

We can find the spirit of Yule, but for that we must mostly go within ourselves. There is a definite difference between Summer and Winter Solstice. It is in the difference that we connect to Yule. The two solstices are as different as the Holly and the Oak King. We have our mythology, where we find the lessons for the changes in the spiraling year. Let us enjoy a Solstice story, and listen for what resonates with you at this time of year.

 

Colloquy Of the Holly and the Oak king  as a Meditation:

 

To better picture this word-play, I ask that you get comfortable in your seats, take a few deep breaths, and close your eyes.  Picture yourself sitting on the ground within the pitch dark central room of the New-grange Passage Tomb.  It is cold, but an air of expectancy is in the air.  You are waiting, waiting for the first rays of the Winter Solstice Sun.

 

For It is said at the time of the solstices, two great kings do battle, The Oak king who rules the waxing year and the Holly King who who rules the waning year. This is not a battle of hate, but rather is a battle of light and reflects the arc of the sun as it makes its journey across our skies. Some say that the battle is won and lost by the power of the sword, but here, the Oak and Holly King enter a colloquy, an ancient bardic battle of words and wit to win the crown, and the light of the land.

 

Cold and bright the solstice dawn breaks through the doorway of the passage graves

Time out of mind the stones have stood marking the nadir of the sun’s journey across the sky.

Placed by our ancient hands, with stone on stone they were shaped and pulled from the earth’s embrace,

With magic they were raised upon our sacred land.
And at this time of the Solstice,

A figure waits within the tomb.
He waits in darkness, and in stillness,
He waits for the coming dawn,
The rising of the Sun,
And the footsteps of his brother.

 

The Oak king turns to greet the Holly King, and asks

 

Brother, what is your name?

 

To which the Holly King replies,
Not hard to answer!
I am Arawn, Lord of the Waning Year,
I am the King of Holly,
I strip bare the leaf-ridden trees,
I bring darkness to this land,……and peace,
I banish the warmth of Summer
And welcome the iciness of Winter.
And you my brother, what is your name?

 

To which the Oak King replies,
Not hard to answer!
I am Hafgan, Lord of the Waxing Year,
I am the King of Oak,
I bring bud to leaf,
I Bring life to the Earth,
I banish the cold of Winter,

And welcome the warmth of Spring,

Brother, where do you come from

 

To which the Holly King replies,
Not hard to answer!
I come from Annwn, the Otherworld,
And at the time of your greatest power I am born into this world of Abred,
I ride on Rhiannon’s horse to claim my throne,
Laughing with the Wild Hunt I ride through the night sky,
My cold breath makes way for the coming of the Cailleach,
And the land is bathed in the beauty of ice and darkness,
Whilst Annwn blossoms, in your heat,
So Abred has peace, reflection, and renewal,
Guarded by Orion of the Silver Belt.
And you my brother, where do you come from?

To which the Oak King replies,
Not hard to answer!

I come from Annwn, the Otherworld.
And at the time of your greatest power I am born into this world of Abred,
Called by the singing of the Birds of Rhiannon,
The warmth of my breath, and my seed, awakens the life within my Queen,
And the land is bathed in the beauty of our love,
Whilst Annwn is ruled by Winter and Ice,
So Abred blossoms, caressed by the heat of my gazing eye.
Brother, What art do you perform?

 

To which the Holly King replies,
Not hard to answer!
I give space to thought,
Bring renewal from death,
Bring rest to life, and transformation to your crown of green,
I light the inner fire, and the hearth,
And quicken the heart of the beast,
My Bards are the stillness of the winter sky,
The reflection on the water,
The tears of the ice,
Life returns to that space where dreams are forgathered,
Lovers lie before the flickering fires in their homes,
And new life is nourished as my Lady strips bare the branches,
And lays her cloak of white across the land.

And you, my brother, what art do you perform?

To which the Oak King replies,

Not hard to answer!
I lift the saddened heart,
Bring life to death,
Shape the hidden green,
Give flight to birds and insects,
My Bards sing upon their wing,
My orchestra plays music within the land,
Life returns, and in that space where thought becomes dream,
Lovers walk upon the warm earth,
And lay under the stars, and the Sun, together.
And I am here my Brother, to take my crown.

 

The Holly King places the crown on the Oak King’s head, and says

 

Then take this crown, but know this –
Even though you begin your rule,
My frost will form,
My touch will turn leaf to earth

Turn the fields to hardened mud,
And I will cool the oceans.
For although you take the power of light.
I retain the power of winter,
Until your Lady joins you,
At Beltane.

 

Bringing in theYule Log —gong/drum roll

 

Oak King: (Loudly) Bring in the Yule Log!  raise the mistletoe and Holly!

 

Yule Log, holly and mistletoe are brought in. Holly & mistletoe are   hung in the two curtained  entrances.   Then  theYule King speaks:

Yule king: O Great fire - The magic now begins

Yule Log is lighted  by  Maggie wearing the sun mask while we sing

Everyone Sing:

 

Deck the Halls

 

     Deck the halls with boughs of holly,

     Fa la la la la la la la la.

     ‘Tis the season to be jolly,

     Fa la la la la la la la la.

     Don we now our gay apparel

     Fa la la la la la la la la.

     Troll the ancient Yuletide carol,

     Fa la la la la la la la la.

   

     See the blazing yule before us,

     Fa la la la la la la la la.

     Strike the harp and join the chorus.

     Fa la la la la la la la la.

     Follow me in merry measure,

     Fa la la la la la la la la.

     While I tell of Yuletide treasure,

     Fa la la la la la la la la.

  

     Fast away the old year passes,

     Fa la la la la la la la la.

     Hail the new, ye lads and lasses!

     Fa la la la la la la la la.

     Sing we joyous all together,

     Fa la la la la la la la la.

     Heedless of the wind and weather,

     Fa la la la la la la la la.

 

 

Oak King: Bring in the Feasting Tables!

Altar is moved, and feasting tables are brought in. After tables are brought in, everyone gets their food and places it on their table. The food is blessed.

 

Blessings of the Feast

Blessed are all who gather here

Blessed is the bounty we share

Blessed are those who are not here to

share it

Nourished are we by this feast

Nourished are we by each other

 

Oak King (starts feasting with a toast)

Through scented smoke and sacred prayer we manifest goodwill

Bring peace and joy to hearth and home, and every wish fulfill.”

 

Feasting within the circle:

 

Benediction:

On this night so long,
keep me in your loving care.
I await the sunrise
And the Sun King who will bear
Light and Warmth and Love,
As he has in years before.
So guide me to the dawn.
This Solstice Night and ever more.    Blessed Be!

 

 

Getting Creative: The Holly and The Oak King Art Project

One way to really experience the story of the Holly and the Oak King is to make your own. As you add leaves and berries your can meditate on who each king is and how they take on the crown of the season. This is easy to do if you start with a Santa figure and then make him new clothes and robes. This helps you to look for the contrast between the two kings and their seasons.

The Oak King crafted by Kathleen Reeves. Leather Sun mask by Jean Coats.
The Oak King crafted by Kathleen Reeves. Leather Sun mask by Jean Coats.
Oak King in his natural environment.
Oak King in his natural environment.
Hollykingcloseup2

Holly King

Hollyking

Holly King

Misletoe

Druidknife

Druid Sickle for cutting Mistletoe

Mistletoe is a parasitic plant that grows in the branches of trees

Poisonous semi-parasite mistletoe white Viscum album on a tree owner
Ancient Druidry

According to Pliny the Elder, the druidic priesthood valued, worshipped even, mistletoe where it grew on their sacred trees, particularly their oaks (on which European mistletoe is, actually, very rare).  They would climb the tree to harvest it, cutting it with a golden sickle, then let it fall naturally to be caught in a hide or cloak before it touched the ground.  If it did reach the ground it would lose its special powers.  The special harvest would then be used in ritual or in medicine.

Mari Lwyd

Midnight. Midnight. Midnight. Midnight. Hark at the hands of the clock. Now dead men rise in the frost of the stars And fists on the coffins knock. They dropped in their graves without one sound; 5 Then they were steady and stiff. But now they tear through the frost of the ground As heretic, drunkard and thief.

Traditions always tie us to our ancestors. They are prehensions that are held within the cauldron of being, but traditions change over time. We can't help adding new ingredients into the cauldron. That is where creativity comes in. The Mari Lwyd is having a revival as pagans discover her. She should be remembered for where she came from but also get some shinny new ribbons.

Mari
mari

The Mari Lwyd itself consists of a horse's skull that is decorated with ribbons and affixed to a pole; to the back of the skull is attached a white sheet, which drapes down to conceal both the pole and the individual carrying this device. In some instances, the horse's jaw was able to open and close as a result of string or lever attached, allowing the Mari to sing.  There are accounts of pieces of glass being affixed into the eye sockets of some examples, representing eyes.

The Mari Lwyd party would approach a house and sing a song in which they requested admittance. The inhabitants of the house would then offer excuses for why the team could not enter. The party would sing a second verse, and the debate between the two sides – known as the pwnco (a form of musical battle) – would continue until the house's inhabitants ran out of ideas, at which time they were obliged to allow the party entry and to provide them with ale and food

Wel dyma ni’n dwad (Well here we come)
Gy-feillion di-niwad (Innocent friends)
I ofyn am gennad (To ask leave)
I ofyn am gennad (To ask leave)
I ofyn am gennad i ganu (To ask leave to sing)

At the end of the day, the point isn’t really to send Mari Lwyd packing. Her visit is meant to bring luck to your household during the year ahead, and besides, she’s an undead horse who’s been rhyming since the pre-Christian era—realistically, you won’t outsmart her. When you’re ready to concede, William Butler Yeats’s “A Drinking Song” will do, whether you’re sighing in romantic admiration or resigned defeat.

Wine comes in at the mouth
And love comes in at the eye;
That’s all we shall know for truth
Before we grow old and die.
I lift the glass to my mouth,
I look at you, and I sigh. 1

A Modern Mari Ritual

The photos below are of a Mari Lwyd made by Kathleen Reeves using a Halloween mask and altering it to resemble a Mari. Real horse skulls can be obtained for $200 or more but it is difficult to ensure the ethical procurement of these skulls. Cardboard or papier-mâché skulls can be made instead.

 

Lament of the Mari Lwyd:  The Mari Lwyd

In the darkest months of the Welsh year, a white horse appears: the mysterious, menacing Mari Lwyd. The origins of Mari’s name are, like the horse herself, are deeply mysterious. One Welsh translation of it, Grey Mare, connects it to the heritage of pale horses in Celtic and British mythology, many of whom can cross over to the underworld (Rhiannon in the Mabinogion rode a white horse, for example).

In modern times, her story has faded due to the spread of Christianity. Some pagans have linked her to the new mythology of the nativity story. A pregnant horse sent out of the stables when Mary arrived to have Jesus, she spent dark days roaming the land trying to find somewhere new to have a foal. Tonight, we will hear from the Mari herself.

 

The Cailleach/crone begins:

Midnight. Midnight. Midnight. Midnight.

Hark at the hands of the clock.

Now dead men rise in the frost of the stars

And fists on the coffins knock.

They dropped in their graves without one sound;

Then they were steady and stiff.

But now they tear through the frost of the ground

As heretic, drunkard and thief.

 

 This time of year, she wakes,

Her lonely walk she takes

 

(Mari: far away voice ) Remember me? Let me in! let me in!

 

The Mari Lwyd, the horse of white

They only see a horse of fright

 

(Mari)Remember me? Let me in! let me in!

 

Her voice echos through time, remember me?

I’m Mari Lwyd, the winter mare, look and you will see

 

(Mari)Remember me? Let me in! let me in!

 

But she is turned away. The times have changed

 The pagan ways have been replaced

 

(Mari)Remember me? Let me in! let me in!

 

and she has been driven away

Let her in, and honor the pagan ways

  

Mari and Kat
Mari
20211215_155650

Mari to the east

The Hodening hoss,

The marbury dun,

Old Bone-face the deathless am I,

Heavy with Foal

Two thousand years

Bridled with sorrow,

Saddled with fear,

I canter through pastures

Of tremble and quake,

I gallop the track

Between sleep and awake

Seeking the deep of welcome

and stint for my tears

Let me in!

East:

Midnight. Midnight. Midnight. Midnight.

Hark at the hands of the clock.

Now dead men rise in the frost of the stars

And fists on the coffins knock.

No no, you frightening horse! no you may not come

We don’t know you, now go away to the dark where you come from

 

Mari to the South

The mare-headedd queen

The Mari-Lwyd

I was mother of all the herds

Ten thousand years my shining foals

Bridled with starlight

Saddled with gold

Leapt the divide

Between living and dead

Quickened the year

With each toss of the head

Galloped the deep of beauty

And never grew old

Let me in!

South

Midnight. Midnight. Midnight. Midnight.

Hark at the hands of the clock.

Now dead men rise in the frost of the stars

And fists on the coffins knock.

No no, you frightening horse! no you may not come

We don’t know you, now go away to the dark where you come from

 

 Mari to the west

But Mother of God, The Mary Mild.

The pregnant Virgin came

Bursting with Jehovah seed

She entered my stable

And cried out her need

With ropes I was dragged

From the birthing straw

Aching with foal

I was heaved to the door

Swapping warmth for bitter weather

And birth of a rival creed

Let me in!

 

West

Midnight. Midnight. Midnight. Midnight.

Hark at the hands of the clock.

Now dead men rise in the frost of the stars

And fists on the coffins knock.

No no, you frightening horse! no you may not come

We don’t know you, now go away to the dark where you come from

 

Mari to the north

And now I am nightmare

I am rattling womb

The Uffington wraith I’ve become

Forced into darkness

You’ve made me a fiend

Bridled with shadow

Saddled with scream

From window to window

Traversing the night

My face in your glass

In a shudder of light

Seeking that deep of welcome

Befitting a Queen

Let me in once again

Let me in!

North

Midnight. Midnight. Midnight. Midnight.

Hark at the hands of the clock.

Now dead men rise in the frost of the stars

And fists on the coffins knock.

No no, you frightening horse! no you may not come

We don’t know you, now go away to the dark where you come from

  

Mari

A knock of the sands on the glass of the grave,

A knock on the sands of the shore,

A knock of the horse’s head of the wave,

A beggar’s knock on the door.

A knock of a moth on the pane of light,

In the beat of the blood a knock.

Midnight. Midnight. Midnight. Midnight.

Hark at the hands of the clock.

The sands in the glass, the shrinking sands,

And the picklock, picklock, picklock hands

Who will remember the old white mare

Who will let me in?

Who will let me in?

Who will let me in?

  

The Cailleach/crone

I will!

 

Mari turns to look at the crone and speaks:

Who remembers the old white mare

Who is the lady in black?

Who will pull me from the grave?

At the final tick of the clock?

Cailleach/crone:

The tide is turning

The Season is changing

Eyes are looking away

From the winter babe

was unable to save

and his bloody death

left such a mess

it’s time you returned to stay

Everyone Sing (while pouring a drink and libation):

Spiral is turning, Sing Season is changing, old one is waiting blessed is she

 

Cailleach/crone (starts feasting with a toast)

We are reconciled, we are reunited

What was wrong is now righted

We claim our traditions from the tomb of oblivion

And we have our own ways that will not be forgotten

Through scented smoke and sacred prayer we manifest goodwill

Bring peace and joy to hearth and home, and every wish fulfill.”

This ritual used a combination of a story by Hugh Lupton and a 1941 ballad by Vernon Watkins with additional rhymes by Kathleen Reeves. They are woven together to tell the story of the Mari Lwyd.

Anglesey Druid Order: A Meditation on the Dark Time and the Mari

Midnight. Midnight. Midnight. Hark at the hands of the clock. Now dead men rise in the frost of the stars. And fists on the coffins knock.
Bright Yuletide lights may lull us into a false sense of security that the dying time is over. It is not. As the year took to its deathbed at the Calends of Winter/Halloween the cycle did not restart immediately, oh no, for the season of darkness is long and biting, the descent into the tomb deep and silent. Dying takes time. Fists on the coffins knock.
As the great wheel of the year comes to a standstill, under the harsh bite of winter, the sun stalls in its progression across the skies of dawn, and nature holds its breath. The promise of spring is held within the magic of the Midwinter Solstice, lights shine brightly to warm the dark nights, and revelry and feasting bring families, friends and communities together in the hope that somehow – that warmth, that joy – will push back the edges of darkness. A mere 3 days later Christmas echoes this ancient magic of hope, new birth, promise and life. And yet this promise is still not tangible, we barely sense it, will we survive? Winter will not release its grip willingly. Will we make it through the dark days to come, will we survive the tempest?
Near the warmth of our hearths we tell ghost stories, by candlelight we share tales of our ancestors, each alluding to the fact that the time of greatest hope is tainted by the anxiety that winter instills. As the engine of the New Year is ignited, we are not yet out of the woods. Dark specters lurk in corners, disembodied whispers reach out from the shadows, and the thin veils between the worlds of the living and the dead herald the arrival of another spirit – the Mari Lwyd (The Grey Mare)
As the feasting of Solstice and Christmas move into full swing, the Mari Lwyd appears in darkened streets. Her troupe, who themselves represent the dead, guide her to the enticing lights of celebration. They lead a stark white skull of a horse, adorned in ribbons, a flowing white gown about her form, with jaws that snap at those whose poetic prowess fail to gain her admiration. She comes from the land of the dead, from the Otherworld, a reminder of the function of winter and the mysteries of life, death and rebirth.
Midnight. Midnight. Midnight. Hark at the hands of the clock. What shudders free from the shroud so white stretched by the hands of the clock?
She is shrouded in mystery, her origins are unknown. Some claim that the tradition reaches back to Pagan times. Some claim an unbroken tradition of bringing out the Mari in their local areas. The truth of her history may never be revealed to us, and to an extent this does not wholly matter. What does matter is that she lives, she is a living tradition, and one that is enjoying a revival in Wales and further afield. A living tradition changes with time and with the people that imbibe life into the remnants of ancient practise.
The Grey Mare probably evokes a memory of the function and sacredness of horses in Celtic culture. The horse was revered in Celtica as a symbol of power and fertility and long associated with the Goddesses Epona and in modern Druid and pagan traditions with Rhiannon. White animals in particular had the ability to cross from the Otherworld to our world, and one wonders if the stark whiteness of the Mari is indicative of this belief. Horse deities were representative of the sovereignty within the land, and even in winter she appears albeit as a dead horse, animated if only for one night to express mystery.
O white is the starlight, white on the gate and white on the bar of the door. Our breath is white in the frost, our fate falls in the dull wave’s roar. O rhyme with us now through the keyhole’s slit, and open the door if you fail. The sea-frost, brothers, has spurred our wit, ay, and the killing hail.
Whilst we may have lost the actual meaning of the Mari Lwyd tradition, to be near her is to sense the mystery that she expresses. There is an undeniable magic to her presence that seems to tease at long lost memories hid in the depths of our cultural memory. The folk traditions of Wales have embraced the Mari, for to be in her presence is to be lost in the magic of song and poetry. Battles of bardic wit take place between the Mari party and those who occupy the homes and taverns that she visits. Lose the battle and she gains entry into the warmth of company where chaos ensues. She reminds us of misrule that social norms are suspended and that within the joyousness of celebration there lurks a human desire to suppress the anxiety that winter instills.
Her jaws snap at the living, and yet laughter and music fills the air. But perhaps her snapping is indicative of a deeper mystery, where the Mari attempts to maintain her hold on the wheel of the year. Snapping at genitals could well be an attack on fertility, the threat that spring and its new life will not come and that winter and the Mari will rule forever!
Out in the night the nightmares ride; and the nightmares’ hooves draw near.
She is the Night Mare, the queen of winter, and at her altar we leave offerings of song, poetry, coins and beer in the hope that she will be appeased. But she is a hard mistress, the songs must be worthy of her admiration, the beer good and accompanied with perfect poetry. To lose is to face consumption into the jaws of the Goddess.
As the hooves draw near, and when the dreaded knock cracks on wooden doors a song must be prepared –
Wel dyma ni'n diwad   (Well here we come)
  Gy-feillion di-niwad    (Innocent friends)
  I ofyn am gennad  (To ask leave)
  I ofyn am gennad  (To ask leave)
  I ofyn am gennad i ganu (To ask leave to sing)
Mae Mari Lwyd yma,  (Mari Lwyd is here)
A sêr a ribanau,  (In stars and ribbons)
Yn werth I rhoi goleu,  (Worthy of giving light)
Yn werth I rhoi goleu,  (Worthy of giving light)
Yn werth I rhoi goley nos heno. (Worthy of giving light tonight)
Mae Mari Lwyd lawen,  (Merry Mari Lwyd)
Yn dod yn y dafarn,  (Is coming to your tavern)
I ofyn am arian,  (To ask for money)
I ofyn am arian,  (To ask for money)
I ofyn am arian a chwrw  (To ask for money and beer)
Mari Lwyd, Lwyd Mari: A sacred thing through the night they carry.
A sure sign of the power within the sacred is when it easily transfers itself into the celebratory practises of secular communities. And this is happening here in Wales, ‘trac, the folk development organisation for Wales’ , have created an information package and a flat pack Mari with full instructions on how to use her. Several Mari Troupes have arisen over the years and combine Winter Solstice, Christmas, New Year and Wassail traditions throughout Wales and the borders of England. The Mari is very much alive. Other groups perceive the sacred within this practise and that the Mari expresses more than a celebratory function, and that hid beneath her flowing white robes is the seat of mystery. To this group the Mari is an expression of the goddess, the divine feminine principle. In the tradition and mythology of the Angleset Druid Order, the Mari Lwyd is a representation of the sovereginity expressed by the goddess Rhiannon. What both parties share is a common love of tradition and of making those traditions relevant to the 21st Century. The goddess, the Mari cannot be silenced, she is more powerful than the wont of man to destroy her, and attempts have been made to silence her.
In the 19th Century a Baptist minister called William Roberts attempted to bring an end to what he perceived as a pagan practise. He authored a book called ‘Crefydd yr Oes Dywyll’ (Religion of the Dark Age), and in it gave a detailed account of the Mari and over 20 verses of the songs (Pwnco) associated with her. He hoped that this would enable his congregation to identify the Mari tradition and put a stop to it. It had the opposite effect. The Welsh seized the material and devoured it hungrily, the Mari was revived rather than suppressed. The poor man must be spinning in his grave!
Midnight. Midnight. Midnight. Hark at the hands of the clock. O crouch and cringe by the bounding flame and close your eyelids fast. Out of the breath of the year we came. The breath of the year has passed. The wits of a skull are far too great being out of the hands of the clock. When Mari Lwyd knocks on the door, in charity answer that knock.
She is bridled with shadows and saddled with song, and now she has come knocking at your door. Will you heed that knocking? Will you help to bring back the Mare Queen of winter, to sing her songs of Bardic wit, to oblate her with offerings, to invite mystery into the warmth of good company? One of the most powerful reasons for reviving these old traditions is because they work. They do something to the internal constitution of a community, they allow expressions of music, song and poetry, they bring people together in a manner that may be too subtle to adequately articulate. They cause us to remember something of our deep past.
We cannot prove if the Mari is a direct link to the ancient Celtic past, or that she is a remnant of an actual pre-Christian tradition. But this does not matter, what matters is the manner in which we make her relevant to today. She brings another level of magic and wonder, awe and joy to the glorious celebrations at the heart of winter.
O white is the frost on the breath-bleared panes and the starlike fire within, and our Mari is white in her starry reins starved through flesh and skin. It is a skull we carry in the ribbons of a bride. Bones of the Nightfrost parry, bones of the Fire inside.